mercredi 17 février 2010

Ah le français aux Olympiques...

Il y a peu à dire là dessus -- la plus grande erreur du CO de Vancouver, ce fut d'engager une firme étrangère qui ne connaissait en rien la dynamique politique au Canada. Le metteur en scène ne fait que mettre son manque de connaissance en évidence en soutenant que le Québec se définit par son théâtre... c'est bien beau le théâtre -- on a tous besoin de Robert Lepage et de Michel-Marc Bouchard et de Michel tremblay de temps à autre dans nos vies -- mais, sérieusement, le plus important marqueur identitaire pour les franco-canadiens demeure la langue. Les Australiens ont manqué à leur tâche -- le simple fait d'ignorer cette évidence démontre qu'ils n'ont pas fait leurs devoirs... Que dire aussi du fait qu'ils mettaient de côté un septième des francophones canadiens en ciblant uniquement le Québec...

En plus, ils nous ont sorti une vieille toune (no offence Jean-Pierre et ginette) des boules à mites, mal interprété, par dessus le marché, par Garou. Il y a toute cette polémique autour du refus de Gilles Vigneault de céder les droits de "Mon Pays" -- c'est bien beau mais c'est encore une relique qu'on sort du grenier... Ils n'ont pas cherché très loin et n'ont certainement pas sortis des sentiers batttus -- ni en anglais d'ailleurs avec des prestations des dinosaurs Brianosorus et Langnosaurus Rex...

J'ai bien aimé certains numéros... tout de même... mais j'ai l'impression d'avoir était un peu prise dans un time-warp à bien y penser... parce que même en anglais, tout était du vieux... (Ashley McIssaac, c'est vieux, les citations étaient d'auteurs de la vieille garde....)

En fait, si la Cérémonie d'ouverture des Jeux était un cours universitaire, je crois qu'on l'appellerait "English Canadian Identity before 1990". Bref, les livres de références des autraliens étaient périmés et ils ne lisaient pas en français.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire